帮忙把这段对话译成英文,
对话中的A是公司老板,来自高语境文化国家,B是公司职员,来自低语境文化国家,A要解雇B,出现了交流障碍.请尽量译得口语化些,谢绝机译!
A:老板,您叫我来有什么事吗?
B:JACK,请坐.自你来公司有一年了,感觉工作适应吗?
A:说实话,因为经验不足,工作强度又大,有时确实应付不过来呢.我会继续加把劲的.
B:我想可能是这里的工作不太适合你吧.以你的能力,在别的领域或许可以一展身手呢.
A:也许吧.
B:不想去别的行业试试吗?
A:我暂时没有这个打算.我很喜欢这个工作,对我来说是个不小的挑战.
B:可是……JACK,公司最近有新人,也许比你更能胜任你的这个职位,所以……
A:老板,你……不是要解雇我吧?
B:我……是这个意思.很抱歉!
邮箱: 联系方式: