英语翻译英语里介绍罗列了很多同类的事物,最后没有使用soon,etc,那翻译成汉语还用不用翻译“等等”?同样,翻译从汉语英语的时候,有等等的话,一定要翻译出来soon,etc?-云好查问答

欢迎来到云好查！

当前位置 :

英语翻译英语里介绍罗列了很多同类的事物,...>

英语翻译英语里介绍罗列了很多同类的事物,最后没有使用soon,etc,那翻译成汉语还用不用翻译“等等”?同样,翻译从汉语英语的时候,有等等的话,一定要翻译出来soon,etc?

更新时间：2024-04-28 11:38:49

1人问答

问题描述：

英语翻译

英语里介绍罗列了很多同类的事物,最后没有使用soon,etc,那翻译成汉语还用不用翻译“等等”?同样,翻译从汉语英语的时候,有等等的话,一定要翻译出来soon,etc?

林成龙回答：

　　英文中soon,etc.表示未列举完毕,还有类似的事物.soon用于口语较多,etc用于书面语或正式讲稿较多.翻译成中文可以用“等等”或“等”,根据具体上下文看.中文里的“等等”应翻译成soon或etc.,但如果仅仅一个“等”字,就不一定要翻译成soon、或etc.出来,因为“等”有时表示的是只有多个同类事物,用作该意思收尾,并不表示未列举完毕.要根据上下文看其表示的意思.

其它推荐

北京的春节分段,知道的进来@!除夕真热闹.家家赶作年菜,到处是酒肉的香味.老少男女都穿起新衣,门外贴好红红的对联,屋里贴好各色的年画,哪一家都灯火通宵,不许间断,炮声日夜不绝.在外边

北京的春节分段,知道的进来@!除夕真热闹.家家赶作年菜,到处是酒肉的香味.老少男女都穿起新衣,门外贴好红红的对联,屋里贴好各色的年画,哪一家都灯火通宵,不许间断,炮声日夜不绝.在外边

【照北京的老规矩,春节差不多在腊月的初旬就开始了.“腊七腊八,冻死寒鸦”,这是一年里最冷的时候.在腊八这天,家家都熬腊八粥.粥是用各种米,各种豆,与各种干果熬成的.这不是粥,而是小型】

【照北京的老规矩,春节差不多在腊月的初旬就开始了.“腊七腊八,冻死寒鸦”,这是一年里最冷的时候.在腊八这天,家家都熬腊八粥.粥是用各种米,各种豆,与各种干果熬成的.这不是粥,而是小型】

如图，这是一个长为9，宽为4的网格，每一个小格都是一个正方形．请问：（1）从中可以数出多少个长方形？（2）从中可以数出包含黑点的长方形有多少个？

如图，这是一个长为9，宽为4的网格，每一个小格都是一个正方形．请问：（1）从中可以数出多少个长方形？（2）从中可以数出包含黑点的长方形有多少个？

【下列说法正确的是（）A．为了解全市中学生的睡眠状况，宜采用普查方式B．某地会发生地震是必然事件C．某校教师150人，其中31岁～35岁组的频率为0.2，那么在该段的教师有30人D．若甲】

【下列说法正确的是（）A．为了解全市中学生的睡眠状况，宜采用普查方式B．某地会发生地震是必然事件C．某校教师150人，其中31岁～35岁组的频率为0.2，那么在该段的教师有30人D．若甲】

【用（）先是（）接着（）然后（）造句】

【用（）先是（）接着（）然后（）造句】

【将一只新鲜鸡蛋放如水中,鸡蛋沉入水底.加入适量浓盐酸后,鸡蛋会出现上浮,下沉,再上浮,再下沉的现象?赶紧,问题已经很清楚了】

【将一只新鲜鸡蛋放如水中,鸡蛋沉入水底.加入适量浓盐酸后,鸡蛋会出现上浮,下沉,再上浮,再下沉的现象?赶紧,问题已经很清楚了】

翻译:noentry和noleftturn

翻译:noentry和noleftturn

【英国人过新年的风土习俗（要英文的加中文解释）】

【英国人过新年的风土习俗（要英文的加中文解释）】

其它推荐

【请你运用图表或者分类的方法画出宇宙的所属关系图】

请问牌号为30NiCrMo14铸钢件，各种化学元素的含量是G30NiCrMo14

把正整数1，2，3，4，5，…，按如下规律排列：123456789101112131415………………

一万元,用阿拉伯数字正确的会计写法怎样写?

笼中鹦鹉词类活用富商有段姓者,畜一鹦鹉,甚慧,能迎客与诵诗.段剪其两翅,置于雕笼.熙宁六年,段忽系狱.及归,问鹦鹉曰：“吾半年在狱,身不由己,极其怨苦；汝在家有人喂饲,何其乐邪.”鹦

输入n值,输出如图回型方阵,例如,当n=5时,输出12345161718196152425207142322218131211109

【A地在22°N,175°WB地在70°S,15°EA地与B地分别在东半球还是西半球】

【英语翻译：庆祝春节的习俗由来已久，随着时间的变化，庆祝方式也有了一些相应的变化，从以前简单的形式变成了更丰富多彩的形式】

日本的气候类型日本各地区的气候

试着用首先,接着,然后,最后写一句话

最新更新

有人说:"愚公很愚.大山挡了路,自己去挖山,为什么还叫子子孙孙去吃这苦头呢?干脆搬家不就行了吗?"怎么看?主要内容是有一句讲人力可以战胜自然,最新的答案啊初中处分对人生有什么影响! 【莎士比亚说书籍是全世界的营养品是因为?】关于热情好客的古诗【剥一个橘子，在剥的过程中指出构成橘子的不同组织和器官．】 “人生难得几糊涂，醉梦半镜醉其中”这是我作的两句七言诗，谁能说说我此时的心情，它的意思又是什么呢？【请教一道关于太阳高度角问题在夏季，当热水器如图1放置的时候，吸热面与正午阳光接近垂直，相当于太阳高度角为___度，此时的太阳，辐射___，温度____，所以热水器的效果好。而到了冬】有一个小灯泡上标有“2V、1W”的字样，现在要用伏安法描绘这个灯泡的I-U图线，有下列器材供选用：A．电压表（0～3V内阻10kΩ）B．电压表（0～10V内阻20kΩ）C．电流表（0 用C++写出如下RSA加密算法找出三个数p,q,r.其中p,q是两个相异的质数,r是与(p-1)×(q-1)互质的数,p,q,r这三个数便是私钥；（2）找到m,使得r×m==1mod(p-1)×(q-1),这个m一定存在,因为r与(p-1)×(q-1)互质,用【读“装点此关山,今朝更好看”时,语调应（）,充满（）的感情还要这首诗的意思】【关于长江三角洲地区的叙述，错误的是（）A.是我国经济实力最强的核心地区B.大力发展外向型经济C.浙江南部有许多乡镇企业D.有上海、南京、杭州等国家级高新技术产业开发区】地理地球的公转自转,一天内从早晨到中午到下午,影子长度变化为长,短,长,这是地球公转的结果,这句话是错的》?一年内同一地方不同时间物体正午影子长短不同,这是地球自转的结果.这句是【letuslearnlesson18,the__lesaon】 lessonlearn 在直流电路中电源的电流方向和端电压方向相反吗【They'llhaveameetingnextweek[对划线部分提问]划线的是:nextweek】 C语言级数求和1.【问题描述】计算下列级数和的近似值，x的值从键盘输入，求和精度为10-6。s(x)=x-x3/3!+x5/5!-x7/7!+……+(-1)n-1·x2n-1/(2n-1)!【输入形式】从键盘输入x的值(实数)。【输出形式核舟记主题是什么? 【两个并联管路流量分配问题从水泵出水口接A、B两根管子，A管直径200mm，B管直径100mm，A、B的另一端再接到一起，使A、B并联在一起，那么A、B两管水的流量应该是什么比例关系？如果B管上加】读木桶效应,木桶的盛水量,不取决于最长的那一块木板,而是取决于最短的那一块.下列影响我国不同省区人口合理容量的因素中相当与木桶短板的是A四川——水力资源B山东——光热资源C黑怎样判断地球的节气,太阳高度角和时间的变化,还有昼夜? pascal计算细胞数计算细胞数（4.pas）【问题描述】一矩形阵列由数字0到9组成,数字1到9代表细胞,细胞的定义为沿细胞数字上下左右还是细胞数字则为同一细胞,求给定矩形阵列的细胞个数落开的水是指什么状态下的水? XRD计算晶粒尺寸问题求助?实验中做的纳米粉体只有几十纳米,做了XRD,看到别人用谢乐公式计算晶粒尺寸,自己也尝试这样做,仪器给的半高宽是0.09,实际测得的是0.25,不知道怎么修正半高宽,是直 whatkindofdogwouldapersonbite 一个橘子里的组织类型有哪几个? 描写藻类,苔藓,蕨类植物的诗句【写C程序解决问题自然数的和之和计算S=1+(1+2)+(1+2+3)+…+(1+2+…+N).已知N,要求写程序求出S.输入：第一行有1个整数T,表示有T组测试数据.第二行～第T+1行,每行有1个整数N,1】【在图所示的平面直角坐标系（每格的宽度为1个单位长度）中，已知点A的坐标是（-4，-3），点B的坐标是（2，0），（1）在直角坐标平面中画出线段AB；（2）B点到原点O的距离是______；（3）将】在月球可以看到万里长城吗? 甲乙两人存款钱数相等,后来甲取出81/2元,乙存入39/2元,结果乙的存款是甲的3倍,原来两人各存多少元? 上海比中国任何一个城市都大,英语翻译一道数奥题（十万火急）已知三角形ABC中,CD平分角ACB,且BD=DC,AE垂直于DC,求EC=12AB 过一段时间后,响尾蛇再去追寻和吞食猎物,响尾蛇是根据什么标记去追寻中毒的猎物的?响尾蛇捕到猎物后,他的毒会迅速地将毒注入猎物体内,不马上把猎物吞,而是放猎物逃,响尾蛇再去追寻和【电流I(A)随时间t(s)变化的关系是I=5sin(100πt+π/3),则当t=1/200时,电流I为】 EXCEL公式的问题.关于计算党费的.G的数值根据D乘出来.当D小于3000是乘0.005.当D是3000到5000乘0.01.当D是5000到10000乘0.015.当D是10000以上乘0.02 非谓语从句是什么? 圆柏与刺柏刺柏与杜松侧柏与扁柏的区别. 英语翻译可以将快节奏换换你认为上海这个城市就怎样写不过要英语一句就可以假如给我三天光明的好词好句和主要内容【经纬度都是0°的地点位于哪里、】读菩萨蛮·大柏地最后两句时,语调应是什么,应充满什么的感情任何一个二端网络都可以用一个等效的电源来代替吗什么叫归中原则【化学】世界闻名的什么填空太阳的高度与气温的关系农村宅基地确权，共用宗问题关于农村宅基地确权，涉及到共用宗的问题。地籍调查表上面要填写使用权面积、独用面积、分摊面积，请问三者分别是怎么计算的，例如A家有3人，B家有2人， asgoodawayas...是什么语法结构? 海洋酸化的化学过程对于全球气候有何影响有人说“谁说愚公不愚,我看就很愚.高山挡了路,自己去挖山本来就很傻,为什么还叫子子孙孙去吃这苦头呢绕山开道或干脆搬家不就行了吗?”你对此是怎样看的? 5x=6yx比y=? 【滕王阁序这首诗的意思】甲、乙两同学使用完全相同的器材用伏安法测量同一未知电阻Rx的阻值，电流表（量程0-5mA，内阻约10Ω），电压表（量程0-3V，内阻约3000Ω），最大阻值为1700Ω的滑动变阻器，电源E（电动势约【（）非（）比（括号里填的是反义词）】有绿的成语：【急求(2*10的3次方)*(5*10的6次方)*(7*10的6次方）】以前，由于地理环境和气候特点等因素的不同，居住在不同地区的人们，居住的房子在lingo里面实现循环语句求最优解,比如i是1~5j是1~3求和sum=x11*5+````一类的问题怎么办?急译goodboring,boringtoitsexpensive什么意思莎士比亚说：“书籍是全世界的营养品.”中的营养品指什么?营养品的含义【为什么非洲的干旱地区面积广?】水利局、水务局、水资办有什么区别? 如图，在平面直角坐标系中，过格点A，B，C作一圆弧．（1）画出圆弧所在圆的圆心P；（2）过点B画一条直线，使它与该圆弧相切；（3）连结AC，求线段AC和弧AC围成的图形的面积．如图所示，电源的电动势为2V，内阻为0.5欧姆，R1为2欧姆，滑动变阻器的阻值变化范围为0-10欧姆，求：（1）当滑动变阻器的阻值为多大时，R1消耗的功率最大？（2）当滑动变阻器的阻值为多【我问一些关于汽车修理厂的会计账务处理的问题:比如汽车修理的会计分录;材料,人工怎么计算成本,】简要说明一下水文局、水利局和水务局有什么区别概率的交集P(AB)求法问题在做条件概率的时候,P(AB)可否用A的概率乘以B的概率?似乎有些题不成立.如果A与B交集为空怎么办? learnausefullesson是什么意思【博冠什么款型可以看到土星光环,月球环形山,火星极冠,木星,行星,星云,星团,星系.清楚的看到月球环形山，能看到火星极冠，木星，行星，星云，星团，星系。~~~~~~~~】在解决日常生活中的不同问题时，我们常常会选用不同的手段与技术．对于以下问题，最适合用计算机编程来解决的是（）A.计算某同学的年龄B.制作电子报刊C.计算10000以内的偶数平【戴维宁定理开路电压短路电流法怎么用什么定义感觉莫名其妙的删除了好多电路中的电阻受控源什么的.什么概念】我们应该用什么样的态度对待需要帮助的人 "花开彼岸本无岸"出自哪里?花开彼岸本无岸魂落忘川犹在川醉里不知烟波浩梦中依稀灯火寒花叶千年不相见缘尽缘生舞翩迁花不解语花颔首佛渡我心佛空叹这应该是现代人写的,但不只是从求经纬度问题我有一经纬度坐标（a,b）,我想求延该经纬度30度方向1000米处的经纬度,该怎么求?以正北方向为0度，向右偏移30度的方向某同学通过查找资料自己动手制作了一个电池．该同学想测量一下这个电池的电动势E和内电阻r，但是从实验室只借到一个开关、一个电阻箱（最大阻值为9.999Ω，可当标准电阻用）一只电能否计算：（以2为底3的对数）加（以4为底27的对数）等于? 《黄帝内经》为什么要求医生应该“上知天文,中知人事”? 上帝坐在地球的大圈之上,看世人如蝗虫,是那一节圣经苏丹,刚果金,南非,波兰,乌克兰,瑞典的范围【经纬度】,知道的是就回答多少吧, 为什么坡面角20°时获得的太阳辐射量最大?该坡面七月获得的太阳辐射量首先随坡度增大而增加，之后随坡度增大而减少，应为阳坡”这句话是什么意思？为什么这样就是阳坡? 为什么纬度越低，一般来说正午太阳高度越大，太阳辐射能越大？【水务局?水利局?什么关系?还是一回事?一个是事业单位一个是机关?】【德国什么世界驰名?填空】小学数奥题：(1+2/5)×(1-2/5)×(1+2/7)×(1-2/7)×…………×(1+2/2005)×(1-2/2005) 【小张同学将一直流电源的总功率PE、输出功率PR和电源内部的发热功率Pr随电流I变化的图线画在了同一坐标纸上，如图中的a、b、c所示，则下列判断正确的是（）A．直线a表示电源的】 4÷8=0.5表示4能被8（）能同时被2和5整除的最小的自然数是（）；能同属被2和5整除的最大的两位数是（）18的素因数有（）正整数A是正整数B的因数,则A和B的最大公因数是（）,最小公倍数【贾老师要求同学们测出一待测电源的电动势及内阻．所给的实验器材有：待测电源E，定值电阻R1（阻值未知），电压表V（量程为3.0V，内阻很大），电阻箱R（0～99.99Ω），单刀单掷开关S1，单】指北针与指南针有什么不同为什么会有叫法上区别【VB小数减法计算结果不对的问题做了小程序,里面有减法计算,在TEXT1和text2中分别输入数字A和B（A＝212.03；B＝202.1）这样的结果是非常明显的是9.93,然而在系统计算的结果确实9.9300000000001,这是】【甘肃气温日较差大的原因?】英语翻译纠结啊一个悲剧的河南考生已经复读一年了啊谢啦我是个河南理科考生女.浏览次数：53次悬赏分：0|离问题结束还有14天22小时|提问者：的的的的LA语文103数学97外一个橘子中至少包括哪几种组织? 读长江三角洲图，完成下列要求（1）该图所示区域是我国著名的___工业基地．通过A、C城市的铁路是___．（2）B城市位于___省，面向___（海湾）（3）长江中下游内河运输发达，有“___”之称非洲干旱地区比南美洲广的原因到达地面的太阳辐射强度与太阳高度角的大小有什么密切关系?我确认一下.. 【关于净现金流量计算公式的问题经营期某年现金净流量=该年利润+该年折旧+该年摊销额+该年利息费用+该年回收额求解释为什么是加折旧和利息费用?为什么不是减】当化学老师看到了,化学反应有毒,身边无处不在；化学老师可怜,当化学老师看到了,化学反应有毒,身边无处不在；化学老师可怜,学生无知无信；辛辛苦苦教学,始终不求回报；老师加油加油, 【为什么人的影子,有时长有时短呢?人的影子有的时候会变得很长,有时却会变得很短,有时是在白天,有时是在黑夜,这些都是为什么呢?】关于斜钢梯的有关问题如果在挡土墙下做一个钢斜梯，都应该考虑什么问题？荷载如何计算？钢斜体下部是否要做混凝土墩？【1.经纬度与②相吻合的城市是A纽约B悉尼C巴黎D北京10°10°_丨____丨_10°_丨____丨_2.①的经纬度为___②的经纬度为___丨甲丨丨乙丨3.若甲乙阴影部分面积相等,则他两实地范围较大的】

优秀其它推荐

首先接着然后什么最后?首先接着然后最后,中间再插上几个词.答得好我会追加分!

如图所示，要使太阳光垂直射入井底，请你画出平面镜的位置．

No,youmustturnleft是问MustIturnright还是问CanIturnright?

《湖心亭看雪》中舟子是怎样评价张岱的

整式化简（4n+2m+3m+5n)(m+2n)----------------------2

【分析Noleftturn我想知道为什么要这么用,Noturningleft可以吗?】

【形容非常幸运或难得的好机遇的成语】

文言文：笼中鹦鹉

用：先···然后···又···再···造句

用先再然后造句!急的要跳楼了!

热门其它

【电压表串联在电路中会怎么样】

【CD4MCuN化学分析C、Si、Mn、S、P、Cr、Ni各是多少?】

【鸡蛋放入稀盐酸,先沉下,后上浮再下沉的现象怎么解释?】

【1.现有一列由正整数组成的数：1,2,3,4,5,6,...把其中的平方数（如1,4,9,16,.)和立方数（如1,8,27,64,.)剔除,得到一列新数:2,3,5,6,7,10,11.请你在新的这列数中找出第100个数.2.已知甲乙两辆汽车同时,同】

用先…再…然后造句

【月相的变化是自西向东,那么在画月相的变化的时候,亮的那一面应该朝向哪边?】

【货代船期表的ETD时间比ETA早是怎么回事?ETD:estimatedtimeofdeparture预计离港时间ETA:estimatedtimeofarrival预计到港时间可是为什么船期表这样显示是什么意思呢?如热内亚那栏：5月10日出发.5月8号】

已知二次函数Y=—3(X-1)(X+2),使y

起初.到后来.造句

有没有一些关于人生的成语或四字词语如:世态炎凉

云好查（yunhaocha.com）汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。

声明:本网站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。

邮箱：联系方式：

Copyright©2009-2021 云好查 yunhaocha.com 版权所有闽ICP备2021002822号-14